Prima che la diffusione del commercio online permettesse di acquistare con facilità Gunpla e Figure di Gundam anche a chi abita fuori dal Paese del Sol Levante, ne venivano talvolta realizzate versioni "riadattate" per i mercati non giapponesi. In questi casi la confezione presenta spesso delle modifiche rispetto all'originale: si va dalla sola traduzione delle scritte, talora ottenuta sovrapponendo ai caratteri nipponici una semplice fascetta, fino a scatole completamente diverse, tanto da sembrare (senza però esserlo) uscite di linee a sé stanti.
Molte di queste edizioni risalgono ai primi anni 2000, in concomitanza con la trasmissione sul canale televisivo Cartoon Network™ di alcune serie gundamiche doppiate per il pubblico americano. Ne sono tuttavia noti anche esempi precedenti e successivi.
Di seguito presentiamo un elenco di nazioni in cui sono stati distribuiti Gunpla e/o Figure sotto forma di "confezioni estere": cliccandone le bandiere si accede alla lista delle linee note in ciascun paese, che rimandano poi alle rispettive uscite. È stata messa anche una voce (edizione internazionale) per i prodotti rivolti a più aree contemporaneamente, come attestato dalle scritte multilingue sulle scatole.